Cygnus é uma coleção de ensaios traduzidos para língua portuguesa e ligados directamente à investigação realizada no Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. Trata-se de um projecto editorial que visa concorrer para um dos principais objectivos do nosso trabalho académico: a promoção de um pensamento contemporâneo assente em princípios de inclusão e de interacção. A referência constelar no título desta coleção salienta que o mundo terá sempre o tamanho dos signos que nele reconhecermos.

Volumes publicados

01

Pensar o exílio e a migração hoje
Alexis Nouss (Tradução e Nota de abertura de Ana Paula Coutinho)

02

A Geocrítica: Real, Espaço, Ficção
Bertrand Westphal (Tradução e Nota de abertura de Maria Hermínia Laurel)

03

Prefácio a Cromwell e outros prefácios
Victor Hugo (Tradução e nota de abertura de Pedro Eiras; Prefácio de Joana Matos Frias)