{"id":6083,"date":"2021-09-22T16:38:24","date_gmt":"2021-09-22T15:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/?post_type=membros&#038;p=6083"},"modified":"2021-09-23T12:40:52","modified_gmt":"2021-09-23T11:40:52","slug":"daniel-jonas","status":"publish","type":"membros","link":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/membros\/daniel-jonas\/","title":{"rendered":"Daniel Jonas"},"content":{"rendered":"<p class=\"txt-conte\u00fado\"><b>Daniel Jonas<\/b> nasceu no Porto em 1973. \u00c9 mestre em Teoria da Literatura pela Universidade de Lisboa com uma disserta\u00e7\u00e3o sobre o poeta ingl\u00eas John Milton, de que resultou a tradu\u00e7\u00e3o de <em>Para\u00edso Perdido<\/em> (Cotovia, 2006). Publicou v\u00e1rios livros de poemas, entre os quais <em>Os Fantasmas Inquilinos<\/em> (Cotovia, 2005), <em>Son\u00f3tono<\/em> (Pr\u00e9mio PEN 2007; Cotovia, 2006), <em>Passageiro Frequente<\/em> (L\u00edngua Morta, 2013), <em>N\u00f3<\/em> (Grande Pr\u00e9mio de Poesia Teixeira de Pascoaes; Ass\u00edrio &amp; Alvim, 2014), <em>Bisonte<\/em> (Ass\u00edrio &amp; Alvim, 2016) e <em>Can\u00edcula<\/em> (L\u00edngua Morta, 2017). Para o Teatro Bruto escreveu <em>Nenhures<\/em> (2008), <em>Ref\u00e9ns<\/em> (2009), <em>Estocolmo<\/em> (2011) e o libreto <em>Still Frank<\/em> (2013). <em>Lady &amp; Macbeth<\/em> (2017) \u00e9 a sua mais recente incurs\u00e3o para palco. Traduziu ainda obras de William Shakespeare, Luigi Pirandello, J-K Huysmans, Charles Dickens, Evelyn Waugh, Malcolm Lowry, Edward St. Aubyn, Eimear McBride, John Berryman, entre outros. No TNSJ, traduziu <em>O Mercador de Veneza<\/em>, de Shakespeare, encenado por Ricardo Pais (2008) e <em>Macbeth<\/em> (Nuno Carinhas 2017). Foi galardoado com o pr\u00e9mio David Mour\u00e3o-Ferreira\/C\u00e1tedra Aldo Moro da Universidade de Bari para o conjunto da sua obra na qualidade de Promessa e foi ainda um dos sete poetas nomeados para o Pr\u00e9mio Europeu da Liberdade, pelo seu livro <em>Passageiro Frequente<\/em> (L\u00edngua Morta, 2013), traduzido em polaco por Micha\u0142 Lipszyc. O seu mais recente livro \u00e9 <em>Obl\u00edvio<\/em> (Ass\u00edrio &amp; Alvim, 2017). Foi Writer in Residence na Stanford University e tem leccionado e falado em diversos ocasi\u00f5es e programas, a que se acrescenta uma actividade ensa\u00edstica dispersamente publicada. Prossegue os seus estudos de doutoramento na Universidade de Lisboa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Jonas nasceu no Porto em 1973. \u00c9 mestre em Teoria da Literatura pela Universidade de Lisboa com uma disserta\u00e7\u00e3o sobre o poeta ingl\u00eas John Milton, de que resultou a tradu\u00e7\u00e3o de Para\u00edso Perdido (Cotovia, 2006). Publicou v\u00e1rios livros de poemas, entre os quais Os Fantasmas Inquilinos (Cotovia, 2005), Son\u00f3tono (Pr\u00e9mio PEN 2007; Cotovia, 2006),&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6050,"template":"","class_list":["post-6083","membros","type-membros","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","membros_categorias-colaboradoras-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/wp-json\/wp\/v2\/membros\/6083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/wp-json\/wp\/v2\/membros"}],"about":[{"href":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/membros"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wnsites.xyz\/ilcml3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}